Skocz do linków, Skocz do treści

Kalendarz słabej użyteczności 2009

19 stycznia 2009 14:28. Autor: Robert Drózd. Komentarze (6) »

„Bad Usability Calendar” to inicjatywa norweskiej firmy Netlife Research. Od czterech lat ukazują się kalendarze pokazujące w dowcipny sposób różne błędy użyteczności. W tym roku po raz pierwszy kalendarz ma wersję polską, którą przygotował Kordian Piotr Klecha. Poproszony przez organizatorów, również zabrałem się za tłumaczenie, ale zostałem uprzedzony. :-) Prawdę mówiąc, tegoroczny kalendarz jest jakoś trochę mniej zabawny (było dzięki temu trochę problemów z tłumaczeniem), warto obejrzeć starsze.

Jeśli już taki kalendarz wydrukujemy i gdzieś go sobie powiesimy, można się tym faktem pochwalić na stronie Calendars Worldwide. Znajduje się tam mapa wszystkich kalendarzy na świecie.

W czerwcu ubiegłego roku zrobiłem takie zdjęcie mojego biurka w Inforze. Oczywiście ten Axure na monitorze to wybór nieprzypadkowy.

Okazało się, że pięciu autorów zdjęć z zeszłego roku dostało nagrody – certyfikaty prezentowe z Amazona na 150 dolarów. Ponieważ załapałem się do tej piątki, uzupełniłem w ten sposób swoją biblioteczkę. :-)

W efekcie, jak już pokazywałem na blogu prywatnym, mam na biurku pokaźny stosik lektur do przeczytania. Trochę porecenzuję w najbliższych tygodniach.

Podobne artykuły:

Być może zainteresują Cię następujące artykuły:

Zapisz się na kanał RSS bloga i dołącz do ponad 1500 czytelników RSS.

Zostań fanem WebAudit na Facebooku.

Komentarze czytelników

Śledź komentarze do tego artykułu: format RSS
  1. Jakub Klawiter

    Hmmm Zastanawiam się czy twórcy kalendarza na pewno go przeglądali tworząc stronę pobierania dokumentu… http://picasaweb.google.com/jklawiter/ScreenShoots#5293115448068282882

  2. Jakub Klawiter

    A i jeszczze jedno … zastanawiam się jaki to dzień tygodnia który po polsku skraca się do „Fr”. I czy w związku z tym tłumaczący kalendarz zrozumieli na pewno przesłanie „styczniowe” ;-)

  3. jaR

    Dilbert i Eri na scianie – nice :)

  4. KPK

    Jakub Klawiter: Mam wrażenie, że twórcy nie wykazali się ortodoksyjną starannością w czasie kopiowania tłumaczenia, ale na to „Fr” machnąłem już ręką – były większe błędy.

  5. Jakub Klawiter

    Looz, to wszystko śmieszy głównie z powodu „tematu kalendarza”.

  6. weronkaka

    a ja znalazłam błąd w grudniu.
    w moim świecie- ostatnim dniem tygodnia jest niedziela, a nie piątek (PT)

Zostaw komentarz

W komentarzu można (choć nie trzeba) używać podstawowych znaczników XHTML. Komentarze zawierające w podpisie słowa kluczowe mogą zostać potraktowane jako spam i usunięte.