Archiwum bloga na marzec 2008.
Lata mijają, ukazują się kolejne wersje Worda…
… a błędy w tłumaczeniach niektórych komunikatów pozostają niezmienne. Powyższy komunikat pojawia się przy wyszukiwaniu w Word 2007. Od analogicznego komunikatu w poprzedniej wersji Worda (2003) różni się brakiem dwukropka między słowem „dokumentu”, a słowem „dokumentu”. Doszły też nowe kwiatki. Funkcja dotyczy oczywiście ponownego uruchomienia numerowania na liście. Skąd wzięła się tam godzina? Pewnie stąd, że tłumacze dostają do pracy listy stringów, które występują […]
Analiza świeżości odwiedzin w Google Analytics
Świeżość odwiedzin (Visitor Recency) to kolejna – po lojalności – metryka Google Analytics, z której dowiemy się paru rzeczy na temat zaangażowania użytkowników naszej witryny. Pytanie na które odpowiada ta metryka to jak często odwiedzany jest nasz serwis? Konkretnie – ile spośród wszystkich wizyt w danym okresie było wizyt, które od poprzedniej dzieliło tyle a tyle czasu. Przykład z niniejszego bloga z jednego tygodnia. Spośród wszystkich odwiedzających w tym […]
Kiedy Google ostrzega przed Twoją stroną…
Jaka jest najgorsza rzecz związana z SEO, jaka może zdarzyć się właścicielowi sklepu internetowego? Niekoniecznie spadek o kilkaset miejsc. Wpisałem do Googla tytuł książki „Zasada Dilberta”. I oto jedna z pozycji na pierwszej stronie wyników. „Ta witryna może wyrządzić szkody na Twoim komputerze.” To nie jest, delikatnie rzecz ujmując, komunikat, jaki zachęca do przejścia na stronę księgarni. Co więcej, gdy mimo wszystko kliknę na ten link, Google poczuje się zobowiązany […]
Future Design. Pora relaksu
Future Design. Pora relaksu to wystawa w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego, którą odwiedziłem w ostatni piątek. Polecam. W trochę prowokujący sposób pokazano różne pomysły na wyhamowanie w tym naszym coraz bardziej pędzącym świecie, czasami – jak widać powyżej – w formie parodii: prześpij się przed monitorem. Sugestywny przykład na stronie autorek. Inne ciekawe rzeczy: Stół z miejscem na talerz i z lustrem do samotnego spożywania posiłków (i upijania się jak mniemam) […]
Mapy Google i sztuka prezentacji
Nie uważam siebie za specjalistę od prowadzenia prezentacji i zdarzyło mi się w życiu parę prezentacyjnych wpadek. Tym bardziej lubię oglądać dobre i przyciągające wystąpienia. Wczoraj na zaproszenie Google odwiedziłem warszawski hotel Hyatt, w którym odbywała się premiera Google Maps w edycji polskiej. O całym wydarzeniu napisali już obszernie Kuba Filipowski i Tomek Frontczak, dlatego skupię się nie na samym produkcie, a na przebiegu imprezy. Główna prezentacja Map Google, którą w języku angielskim […]
Analiza lojalności na przykładzie z Analytics
Lojalność użytkownika (Visitor Loyalty) – ten raport Google Analytics pozwala ocenić parę obszarów zaangażowania (patrz wpis Zaangażowanie użytkowników i narzędzia analityczne), jest jednak dość trudny do interpretacji. Co w sensie dosłownym mówi nam Lojalność użytkownika? Popatrzmy na wykres dla niniejszego bloga w wybranych 30 dniach: Pomoc w polskiej wersji Google Analytics trochę wyjaśnia, trochę gmatwa: Lojalni użytkownicy są zwykle silnie przywiązani do marki. Wysoka […]
CUE-4: Czy analizy eksperckie są tak dobre jak testy?
Napisałem parę dni temu o projekcie Comparative Usability Evaluation. W jego ramach różne zespoły robią jednocześnie analizę jednego produktu, a potem się te analizy porównuje. Teraz trochę na temat wyników badania CUE-4, z którego raporty mogliście obejrzeć. W badaniu CUE-4 brało udział 17 zespołów, które analizowały stronę nowojorskiego hotelu. Po zebraniu ich raportów okazało się, że zgłoszono aż 340 różnych problemów użyteczności. Co więcej – każdy zespół […]
Czy jesteś inkluzjonistą?
Jedne z najbardziej gorących dyskusji w społeczności polskiej Wikipedii dotyczą tzw. stron do usunięcia. Na dwóch przygotowanych do tego celu stronach odbywają się codziennie głosowania i dyskusje – czy dany artykuł powinien w Wikipedii pozostać, czy też należy go skasować. Artykuł do usunięcia może zgłosić każdy, kto ma wątpliwości. Dlaczego usuwać? Jest kilka powodów. Na przykład nieodpowiednia forma. Jednak najbardziej popularnym powodem pozostaje nieencyklopedyczność. „Nieency”. To jest skrót najbardziej […]
Comparative Usability Evaluation – jak to robią najlepsi?
Jak pisać raporty z testów użyteczności? Jak powinien wyglądać raport z analizy eksperckiej i jak opisywać znalezione problemy? Dobrze by było podejrzeć, jak to robią najlepsi specjaliści z tej dziedziny. Jest to możliwe! Chciałbym napisać dziś o projekcie Comparative Usability Evaluation, który w Polsce jest praktycznie nieznany, a szkoda, bo można się z niego bardzo dużo nauczyć. Sprawcą zamieszania jest Ralf Molich, szef duńskiej firmy konsultingowej Dialog Design i bliski […]